1. Base Erosion and Profit Shiftingmust be effectively tackled.

बेस कटाव और लाभ स्थानांतरण को प्रभावी ढंग से हल किया जा सकता है।

2. Question: On tackling the challenge of inflation?

प्रश्न : मुद्रास्फीति की चुनौती से निपटने पर आप क्या कहना चाहेंगे?

3. Many countries, including India, have already in place a legal framework for tackling terrorism.

भारत सहित अनेक देशों ने आतंकवाद के मुकाबले के लिए कानूनी रूपरेखा लागू की है ।

4. We’re working on the details, the actual blocking and tackling of the meeting.

हम ब्यौरे पर काम कर रहे हैं, बैठक की वास्तविक ब्लॉकिंग और आयोजन।

5. In our view, protectionism is simply not the solution in tackling global recession.

हमारे विचार में संरक्षणवाद वैश्विक मंदी का मुकाबला करने के लिए कोई समाधान नहीं है।

6. In this context, they agreed to work together in tackling piracy in the Gulf of Aden.

इस संदर्भ में उन्होंने अदन की खाड़ी में समुद्री डकैती का मुकाबला करने हेतु मिलकर कार्य करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

7. The bill is aimed at tackling the menace of illicit deposit taking activities in the country.

इस विधेयक का उद्देश्य देश में गैर-कानूनी जमा राशि से जुड़ी समस्याओं से निपटना है।

8. It places priority on tackling illicit trade, diversion of precursors, asset forfeiture and drug money laundering.

यह गैर कानूनी व्यापार से निपटने, प्रिकर्सर के विपथन, परिसंपत्तियों की जब्ती तथा औषधि धन शोधन से निपटने पर प्राथमिकता प्रदान करता है।

9. Urgent action to tackle climate change – in line with the Paris agreement;

जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए तत्काल कार्रवाई – पेरिस समझौते की तर्ज पर;

10. Access to banking services by the poor has also played a major role in tackling corruption in government.

निर्धनों की बैंकिंग सेवाओं तक पहुंच ने सरकार में भ्रष्टाचार का निवारण करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।

11. India acknowledges the immense courage and conviction demonstrated by Seychelles in tackling the problem of piracy.

भारत जल दस्युता की समस्या का मुकाबला करने में सेशल्स द्वारा प्रदर्शित साहस और विश्वास की सराहना करता है।

12. Answer: When these types of aberrations take place we have to tackle them.

उत्तर :जब इस तरह के मतिभ्रम उत्पन्न होते हैं, तो हमें उनसे निपटना होता है।

13. For example, an idealist might believe that ending poverty at home should be coupled with tackling poverty abroad.

उदाहरण के लिए, एक आदर्शवादी यह विश्वास कर सकता है कि घर पर गरीबी समाप्त करने के साथ-साथ विदेशों में भी गरीबी से निपटने के लिए साथ मिलकर काम किया जाना चाहिए।

14. When it is brought to our attention or we discover, we tackle it aggressively.

जब भी इसे हमारे ध्यान में लाया जाता है या हमें इसका पता चलता है, तो हम इससे आक्रामकता के साथ निपटते हैं।

15. Appropriate monetary and risk mitigating policies need to be designed to tackle these challenges.

इन चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए उपयुक्त मौद्रिक एवं जोखिम प्रशमन नीतियों का निर्माण किए जाने की आवश्यकता है।

16. Technology is recognized as a fundamental transformation agent in being able to ensure Clean Development and in tackling Climate Change.

स्वच्छ विकास का सुनिश्चित करने और जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए समर्थ होने में प्रौद्योगिकी को मौलिक परिवर्तन एजेंट के रूप में माना जाता है।

17. If nothing else, it would narrow the problem considerably and allow genuine non-state actors to be tackled in a more targeted manner.

यदि कुछ और नहीं हो सकता तो इससे समस्या काफी संकीर्ण हो जाएगी और अधिक लक्षित ढंग से असली नान स्टेट ऐक्टर्स से निपटना संभव हो जाएगा।

18. The IMF has put forth some categories of the countries where approaches may be similar in tackling the problems macroeconomic co-ordination.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष ने देशों की कुछ ऐसी श्रेणियों का निर्धारण किया है जिनमें बृहत आर्थिक समन्वय से संबंधित समस्याओं का समाधान करने के लिए समान दृष्टिकोण अपनाया जाता है।

19. The next development agenda, it asserts, must “end discrimination” and “tackle the causes of poverty, exclusion, and inequality.”

यह रिपोर्ट आगे कहती है कि अगामी विकास एजेंडा द्वारा “भेदभाव खत्म” किया जाना चाहिए तथा “गरीबी, विलगाव और असमानता के कारणों से निबटा जाना चाहिए.”

20. Therefore, Panchsheel can act as a catalyst to better coordinate the efforts of nation states and tackle transnational threats.

इसलिए, पंचशील राष्ट्रों के प्रयासों में बेहतर समन्वय स्थापित करने तथा राष्ट्रपारीय चुनौतियों से निपटने में उत्प्रेरक का काम कर सकता है।

21. An effective implementation of this Convention and the Additional Protocol will help us to collectively tackle the problem of terrorism.

इस अभिसमय और अतिरिक्त प्रोटोकॉल के कारगर कार्यान्वयन से, आतंकवाद की समस्या से सामूहिक रूप से निपटने में सहायता मिलेगी ।

22. Aerospace capabilities of persistent surveillance and rapid response enable it tackle diverse threats ranging from non-state actors to natural disasters.

निरंतर निगरानी और शीघ्र प्रतिक्रिया की एअरोस्पेस क्षमता, राष्ट्रद्रोहियों से लेकर प्राकृतिक आपदाओं तक का समाधान कर सकती हैं ।

23. The JC was agreed to tackle trade barriers such as regulatory frameworks, market access issues, some high tariffs, visas and work permits.

संयुक्त आयोग में व्यापार से जुड़ी बाधाओं जैसे कि विनियामक रूपरेखा, बाजार पहुंच, कुछ अधिक टैरिफ, बीजा एवं कार्य परमिट से निपटने के लिए सहमति हुई।

24. Continuing its account, the CAFOD Journal explains that long-term problems were never tackled and that “resources desperately needed for human development have been used to fuel the conflict [civil war].”

अपने विवरण में आगे बताते हुए, CAFOD जर्नल में समझाया गया है कि दीर्घकालीन समस्याओं से नहीं निपटा गया और “जो साधन मानवी विकास के लिए इतने अति गंभीर रूप से ज़रूरी था, उसे संघर्ष [गृह युद्ध] को बढ़ाने के लिए इस्तेमाल किया गया है।”

25. These resources are separate from the provision of new and additional resources to tackle the challenges of adapting to the adverse effects of climate change.

ये संसाधन जलवायु परिवर्तन के प्रतिकूल प्रभावों के अनुकूलन की चुनौती का मुकाबला करने के लिए नए और अतिरिक्त संसाधनों के प्रावधान से अलग हैं ।

26. A lot of this is directed at language arts, but more and more comics and graphic novels are starting to tackle math and science topics.

इनमें से बहुत कुछ निर्देशित है भाषा कला में, पर अधिक से अधिक कॉमिक्स और ग्राफिक उपन्यास गणित और विज्ञान विषयों के लिए शुरू कर रहे हैं ।

27. But Iyer also inherits a host of problems that require all her acumen and energy to tackle in the 14 months she will be in office .

लेकिन अय्यर को कई समस्याएं भी विरासत में मिली हैं , जिन्हें सुलज्हने के लिए उन्हें अपने 14 माह के कार्यकाल में पूरा कौशल और ताकत लगा देनी पडैगी .

28. We are supportive of the invigoration of IORA activities including Blue economy, renewable energy, maritime safety and security, besides the development of regional HADR capacity to tackle mutual interest.

हम पारस्परिक हितों के प्रबंधन के लिए आंचलिक एचएडीआर क्षमता के विकास के अलावा नील अर्थव्यवस्था, नवीकरणीय ऊर्जा, समुद्री बचाव और सुरक्षा सहित आईओआरए की गतिविधियों की जीवंतता का समर्थन करते हैं।

29. * Affordable access to adaptation and mitigation technologies, achieved through a suite of funding mechanisms, investment structures and policy tools, is a key enabling condition for developing countries to tackle climate change.

* वित्तपोषण की इष्टतम व्यवस्थाओं, विनिवेश ढांचों और नीतिगत माध्यमों से अनुकूलन योग्य और स्वीकार्य प्रौद्योगिकी तक अपनी पहुंच बनाना विकासशील देशों के लिए जलवायु परिवर्तन संबंधी चुनौतियों का सामना करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण कदम है।

30. On what specific issues which remained to be tackled, he said that India would need to have the entitlement to reprocess U.S. origin spent fuel so that we do not once again face a Tarapur type situation, when we have accumulated large stocks of spent fuel.

इस संबंध में कि कौन से विशिष्ट मसलों का समाधान किया जाना है, उन्होंने कहा कि भारत, अमेरिकी मूल के प्रयुक्त ईंधन को पुन: उपयोगी बनाने का अधिकार चाहता है ताकि हम तारापुर जैसी स्थिति में फिर न फंस जाएं जब हमारे पास प्रयुक्त ईंधन का भारी भंडार जमा हो गया था ।

31. The political message that we are sending to the Chinese side is please pay attention to this, this is important if you have to address the adverse trade balance you will need to tackle these difficulties.

हम लोग चीनी पक्ष को यही संदेश देना चाहते हैं कि कृपया इस पर ध्यान दें। यदि आपको व्यापार असंतुलन की समस्या का समाधान करना है तो आपको इन कठिनाइयों का समाधान करना होगा।

32. Question: Madam, in fact that same report mentioned that the Deputy Finance Minister of China and a senior person from Russia have actually said that in India’s case they need to tackle the external deficit by devaluing the currency and raising interest rates.

प्रश्न: मैडम, उसी रिपोर्ट में यह भी उल्लेख किया गया था कि चीन के उप वित्त मंत्री और रूस के एक वरिष्ठ व्यक्ति ने वास्तव में कहा था कि भारत के मामले में मुद्रा का अवमूल्यन करके और ब्याज दर बढ़ाकर उन्हें विदेशी घाटे का मुकाबला करना होगा।